彼女の作品の中でも一番好きな作品です。
レベッカ・ブラウンさんは私が唯一お会いしたことのあるアメリカの作家ですが、予想どおりとても良い方でした。
作品は彼女がエイズの患者のケアの仕事をしていた経験を基にした連作短編という形の作品です。
レズビアンの作家が書くエイズものというとグロテスクなものをイメージするかもしれませんが、全くそんなことはありません。
作品を通じて一貫して彼女の視線や言葉はとても温かい。語りはシンプルで感情描写はとても少ない、それでもそこには確かな温かみがあります。その温かみに触れたくて何度も本棚から取り出しページをめくらせる力がこの作品にはある。
柴田氏の翻訳はさすが。
でも原書で読んでほしい、本当にシンプルな英語で書かれている、真の入門書かも。
コメント